From the recording Shame
“Samobójca” draws directly on Tadeusz Miciński’s poem from W mroku gwiazd. The speaker approaches death not only through despair, but through revolt, self-coronation, sacrifice, and national ruin. Cold metal and burning fire echo the poem’s pistol imagery, while the broken sun, pelican, Piast ancestry, black earth, and opened tomb transform suicide into a violent symbolic passage. The track follows a consciousness that seeks extinction, yet imagines reclaiming its heart and kingdom beyond collapse.
Lyrics
"Biją w mą czaszkę, jak w dzwon, głuche grzmoty
i krwawa ręka pisze mi przekleństwo.
Ja wybierając los mój, wybrałem szaleństwo
i porzuciłem raj i zeszłem w czarne groty.
I płynę w mrok — i wiem, że oto zgasnę,
jako pęknięte słońce. W imię Ojca, Syna!
mam w sercu głaz, a tu głębina —
jam tułacz — ale będę miał królestwo własne.
Ta lufa zimna — lecz ogień gorący —
dobry to ogień, co ucisza serce —
na górach wschodzi blask błogosławiący
me wrogi i płaszcza królewskiego ździerce.
Jako pelikan — krwi mojej żywicą
karmiłem — nicość! — a dzieci me z głodu
umarły — a moja Matka niewolnicą
obraca w żarnach krew i łzy narodu.
Wezmę mój pług — ja Piastów pogrobowiec —
ja dumny kneź — zaoram ziemię czarną —
i będą iskry iść — jak złote ziarno.
— A na Łomnicy — strzaskam z porfiru grobowiec
i wyjmę moje serce…"
"Dull thunder pounds my skull as though it were a bell,
and a bloodied hand inscribes my curse.
In choosing my fate, I chose madness,
abandoned paradise, and descended into black caverns.
I drift into darkness—and I know that I shall die out,
like a shattered sun. In the name of the Father and the Son!
A stone lies in my heart, and here—the abyss—
I am a wanderer, yet I shall have a kingdom of my own.
This barrel is cold—but the fire is burning;
a good fire, this, that silences the heart.
Upon the mountains rises a benedictory radiance,
blessing my enemies and those who tear away my royal cloak.
Like the pelican, with the substance of my blood
I fed—nothingness!—while my children starved
to death, and my Mother, made a slave,
grinds the blood and tears of the nation between millstones.
I shall take up my plough—I, last scion of the Piasts,
I, the proud prince—and furrow the black earth;
and sparks shall rise like grains of gold.
And upon Łomnica I shall shatter the porphyry tomb
and take back my heart…"